Nachfragen bei Buchung einer Ferienwohnung
Verfasst: Montag 12. Januar 2015, 21:18
Hallo zusammen,
ich habe eine Antwort von einen Vermieter bekommen.
Leider bekomme ich über den Translator nichts ordentliches raus diesmal.
Jemand hier der mir vllt das übersetzen kann?
"Comme convenu au téléphone du samedi 10 janvier 2015,j’ai mis en place le paiement par online comme le souhaitiez. J’attends la confirmation de l’adhésion au service et vous pourrez le voir sur le site sous 48 heures.
D’autre part, vous m’avez dit au téléphone que vous m’envoyez vos coordonnées afin que je vous établisse le contrat et est-ce que vous êtes toujours intéressé ou pas pour la location ?
En vous remerciant pour votre retour."
Vielen Dank und schönen Abend!
ich habe eine Antwort von einen Vermieter bekommen.
Leider bekomme ich über den Translator nichts ordentliches raus diesmal.
Jemand hier der mir vllt das übersetzen kann?
"Comme convenu au téléphone du samedi 10 janvier 2015,j’ai mis en place le paiement par online comme le souhaitiez. J’attends la confirmation de l’adhésion au service et vous pourrez le voir sur le site sous 48 heures.
D’autre part, vous m’avez dit au téléphone que vous m’envoyez vos coordonnées afin que je vous établisse le contrat et est-ce que vous êtes toujours intéressé ou pas pour la location ?
En vous remerciant pour votre retour."
Vielen Dank und schönen Abend!