Carte GRise

[gittachen]

Hallo,
ich weiss nicht, ob ich hier an diesem Platz richtig bin:

Wer kann mir sagen, wo die zulässige Angerhängerlast in der Carte Grise eingetragen ist????

[herbertp]

Hallo Gittachen

auf meiner Carte Grise, etwa in der Mitte) gibt es
Larg, Surf, poidsTC, Poids a vide, poids TR ,Br(dba) Reg mot(tr/mn)

also das Gesamtgewicht des Fahrzeugs; das Leergewicht des Fahrzeugs ;Gewicht des ganzen mit Haenger und Ladung = das Poids tout roulant;
und dann muss man rechnen, was man sich anhaengen kann

salut herbert

[gittachen]

hallo Herbert,
danek für die Auskunft.
ich habe nochmal nachgesehen:
F2.1895/Masse en charge maximale admissible de véhilcle en service dans l'Etat membre d'immatriculation ( en kg)
F3.3020/ Masse en charge maximale admissible de l'ensemle en service dans l'Etat membre d'immatriculation ( en kg)
G1.1318/ Poids a vide national

habe ich das jetzt richtig verstanden:
ich muss F2 von F3 abziehen???

[herbertp]

oui,
bonne route
herbert