Seite 1 von 1
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 11:19
von moi
Hallo,
ich habe jetzt schon ein paar mal Französische Texte gesehen, in der das Wort 'toi' vorkam. Wenn man das versucht mit z.B. Babelfish zu übersetzen, kennt er aber das Wort nicht.
Gibt es das Wort wirklich nicht, oder was könnte das auf Deutsch heißen?
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 11:22
von moi
Ok, hat sich erledigt.
Ich habe gerade von 'Französisch zu Englisch' übersetzen lassen.
Dort heißt es 'you' also dann 'Du' im Deutschen.
Komisch das es das nicht bei der Deutsch Übersetzung findet.
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 12:19
von stinkerchen
Hallo moi,
toi heißt nicht nur "du", sondern auch "dir" und "dich"
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 13:41
von salchow
Bei DEM Benutzernamen hättest du dir das ja eigentlich auch zusammenreimen können, oder ?
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 14:01
von stinkerchen
salchow schrieb
Bei DEM Benutzernamen hättest du dir das ja eigentlich auch zusammenreimen können, oder ?
Na, aber hör mal ...
moi = mir
ergo
toi = tir
:oah:
Verfasst: Donnerstag 16. August 2007, 16:41
von dadja
Hallo, ich benutze meistens das LEO Wörtuterbuch und komme damit super klar. Salut Dadja