Frankreich-Info

Bonjour,
klar, um den begrenzten Platz bei SMS Mitteilungen voll auszunutzen bedient man sich Abkuerzungen... das ist wohl ueberall so und besonders beliebt bei jungen Leuten.
in D hatte ich nie Probleme die SMS's der Azubis zu entziffern
Aber in F stosse ich an meinen Grenzen...

ein Beispiel: natuerlich uebertrieben!

bjr
jespere ke tt se passe bien! 2main bcp rdv ms ok. lolo c ki?
cdlt, gs bis a ts...

alles verstanden?

kennt vielleicht jemand einen Link fuer SMS Abkz. in franz.?
denn bei einigen bin ich mir immer noch nicht sicher: ( j-8.) (av)... und mittlerweise finde ich die Dinger auch in der e-mail, was ich ueberhaupt nicht verstehe denn da ist ja wohl Platz genug.

salut wolle

Salut wolle,

Bonjour,j'espere que tout se passe bien! demain beaucoup rendezvous mon chèr/ ma chère okay.lolo c'est qui?cordialement,grandes bisous à tous..

Soweit verstanden.Hier noch 2 Links mit einigen Abkürzungen.

http://www.bonjour-frankreich.com/forum ... t-146.html
http://www.sochorek.cz/de/pr/blog/11330 ... werden.htm

Gruss Klaus

super Klaus,
danke fuer die links.... interessant

slt wolle