Hallo Gero
Wenn Du den gesamten Text gelesen haettest, auf den der Link verweist,
dann waere Deine irrefuehrende Woerterbuchhilfe vielleicht ausgeblieben.
N'achetez que le casque homologué qui porte l'estampille NF, ou conforme à la norme européenne (marquage E...). En dehors du fait qu'un casque non homologué peut se révéler dangereux et peu protecteur, les assurances ne joueront pas en cas d'accident.
Kaufen Sie nur einen genehmigten Helm, der den Stempel NF traegt, oder einen gemäß der Europäischen Norm (Kennzeichnung E. ..). Neben der Tatsache dass ein nicht genehmigter Helm sich als gefährlich und wenig schützend erweisen kann, im Falle eines Unfalls werden die Versicherungen nicht aufkommen.
salut
et bonne route
Herbert