Die Suche ergab 33 Treffer

von Brigitte
Freitag 16. Dezember 2011, 23:47
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Suche Übersetzer für einen Text
Antworten: 11
Zugriffe: 16350

Re: Suche Übersetzer für einen Text

Wer gibt denn als Privater einen technischen Text zum Übersetzen? Wenn die Anleitung eines neu gekauften Geräts nicht verstanden wird? Ansonsten haben die Hersteller firmeninterne Fachübersetzer. War jedenfalls in meiner Firma so. Unsere Dokumente durften nur von einen vereidigten Übersetzer überset...
von Brigitte
Donnerstag 15. Dezember 2011, 01:12
Forum: Faits divers
Thema: Andere Länder andere Sitten
Antworten: 23
Zugriffe: 26834

Re: Andere Länder, andere Sitten oder die Kehrseite der Medaille

Hallo, ich wohnte in der Schweiz auch tief auf dem Land. Aber wurde nie mit ähnlichem so offensichtlich konfrontiert wie hier in Frankreich und wie ich nun lesen konnte ist dies leider nicht nur in meinem Wohngebiet so. Ich muss mich wohl oder übel damit abfinden, dass hier auf dem Land die meisten ...
von Brigitte
Freitag 11. November 2011, 02:57
Forum: Faits divers
Thema: Andere Länder andere Sitten
Antworten: 23
Zugriffe: 26834

Andere Länder andere Sitten

Hallo, was mich persönlich beschäftigt, ist folgendes: Nicht nur jenes von mir erwähntes Jagdvorfalles, sondern durch die hier in meiner Wohngegend allgemein krassen Gegensätze im Umgang mit Tieren. Angefangen bei den Hunden, es gibt hier kein Haus in welchem nicht mindestens ein Hund gehalten wird....
von Brigitte
Mittwoch 2. November 2011, 00:37
Forum: Faits divers
Thema: Vorsicht in Wald und Feld
Antworten: 23
Zugriffe: 18220

Re: Vorsicht in Wald und Feld

Leider bin ich der französischen Sprache nicht so mächtig um alles richtig zu verstehen was in diesem Link geschrieben steht. Insbesondere nicht, da fachspezifisch und von mir kein Wissen der Materie vorhanden ist. Mein Mann ist jedoch der Ansicht, ich solle wegen diesem Vorfall kein Drama daraus ma...
von Brigitte
Montag 31. Oktober 2011, 01:04
Forum: Faits divers
Thema: Vorsicht in Wald und Feld
Antworten: 23
Zugriffe: 18220

Re: Vorsicht in Wald und Feld

Danke Humboldt, ich habe durch deinen Beitrag dazugelernt. Da bei einer Treibjagd in der CH, Treiber nicht Hunde sondern Menschen sind, als die sogenannten Treiber. Auch wird da alles vorab bekannt gegeben und dem entsprechend auch Warnschilder aufgestellt. Hier hingegen kommt mir dies alles so nach...
von Brigitte
Freitag 28. Oktober 2011, 22:16
Forum: Faits divers
Thema: Vorsicht in Wald und Feld
Antworten: 23
Zugriffe: 18220

Re: Vorsicht in Wald und Feld

Nicht nur als Spaziergänger muss ich hier aufpassen dass mir die Kugeln nicht um die Ohren fliegen: Sondern sogar auf dem eigenem Grundstück und Waldteil. Gerade diese Tage konnte ich wieder vom Haus aus eine ihrer Hetzjagd mit Hunden auf dem nahe liegendem offenen Feld beobachten. Nur, dass diesmal...
von Brigitte
Dienstag 18. Oktober 2011, 23:01
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo, wir haben es geschafft! Heute erhielten wir von der CMU die Sécu-Nr. und die Ausweise. Am „Ball bleiben“ bei diesem Amt hat sich somit bewährt um im französischen Gesundheitssystem auch als frühpensionierte Schweizer aufgenommen zu werden. Gruss Brigitte Nachtrag: Ich hoffe, dass dadurch auch...
von Brigitte
Mittwoch 12. Oktober 2011, 00:07
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo Erica .......weil ich mich in der CH ganz abgemeldet habe und keine Rente beziehe. Auch wir sind ganz abgemeldet und beziehen (noch) keine Rente, da Frühpensioniert. Ein Schreiben vom CH-Amt erhielt ich diese Woche mit dem Inhalt, dass wir aus der CH-Grundversicherung entlassen sind. Obschon w...
von Brigitte
Montag 10. Oktober 2011, 23:41
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo Erica Vielen Dank für diese Infos. Interessant aber noch mehr verwirrend, da ich von dem zuständigen Amt in der CH ein Schreiben bekam, wenn ich ihnen eine Aufnahme in eine F-Krankenkasse vorlege aus der CH-Grundversicherung entlassen werde. Dieses Schreiben reichte ich hier auch ein und ebens...
von Brigitte
Sonntag 9. Oktober 2011, 01:36
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo Chanteclair, vielen Dank für Deine gut gemeinte Hilfe. Aber wer fährt für eine (wenn auch gratis), Beratung von 20 Min., 1387 km, zuzüglich Autobahngebühren und Benzinkosten? Aber ich werde per E-mail bei dieser eine Anfrage für unser Anliegen machen. Nur am Rande: Täuscht Du Dich, da nebst Ju...
von Brigitte
Freitag 7. Oktober 2011, 22:54
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo Chanteclair ja, ich bin (den)noch da: Mit, trifft inhaltlich nicht auf uns zu, bezog sich auf: Hast du eine Adresse in der Schweiz behalten? Zum Beispiel sind in meiner Umgebung deutsche Rentner, die ihr Häuschen (ihre Adresse) in D haben und hier ihr Wochenend-Häuschen, das ganzjährig genutzt...
von Brigitte
Freitag 7. Oktober 2011, 00:03
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Re: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo, ich hoffte nur hier CH-Rentner zu Lesen, die auch nach F umgezogen sind und das selbe Problem hatten oder haben und nichts Anderes. Dass es dafür das falsche Forum ist und auch ein eher unfreundlicher Ton herrscht bin ich auch schon wieder weg. Dennoch Danke an Chanteclair für den Beitrag, we...
von Brigitte
Donnerstag 6. Oktober 2011, 00:36
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?
Antworten: 33
Zugriffe: 13784

Gibt es hier auch pensionierte Schweizer?

Hallo an Alle, ich und mein Lebenspartner wohnen nun schon seit mehr als einem Jahr im eigenen Haus in Frankreich und immer noch haben wir keine Sozialnummer für den Abschluss bei einer hiesigen Versicherungen erhalten. Dies trotz Einreichung aller dafür verlangten Unterlagen warten wir immer noch, ...