Die Suche ergab 178 Treffer

von Lennie
Montag 7. November 2011, 00:37
Forum: Business
Thema: Testez avec nous!!
Antworten: 8
Zugriffe: 56127

Re: Testez avec nous!!

Meuuuh non, Eric, être dur, dans un forum, c'est complètement autre chose (y a qu'à lire certains sujets ici et ailleurs (je me comprends.... :D )) Bon, pour le marketing: Le principe est malheureusement simple - plus c'est gros (veux dire: simpliste, pour pas dire autre chose...), plus ça marche. C...
von Lennie
Sonntag 6. November 2011, 16:20
Forum: Business
Thema: Testez avec nous!!
Antworten: 8
Zugriffe: 56127

Re: Testez avec nous!!

PS: Ceci dit, un artisan compétent qui me remplace mes fenêtres abîmées à un prix correct en respectant le délai convenu, qui ne raconte pas QUE du baratin et qui n'essaie pas de me fourguer tout un tas de matos supplémentaire et inutile paskil croit que des nanas, de toute façon, ça ne comprend rie...
von Lennie
Sonntag 6. November 2011, 16:06
Forum: Business
Thema: Testez avec nous!!
Antworten: 8
Zugriffe: 56127

Re: Testez avec nous!!

Bonjour, Eric! Evidemment, ma critique là-haut était probablement un peu virulente - grammaticalement parlant, il n'y avait rien à dire, mea culpa! :wink: Toujours victime de mon tempérament satirique je suis.... ahlalà... C'est pas que j'ai pas saisi son sens, à la phrase.... nononon, de ce côté-là...
von Lennie
Mittwoch 19. Oktober 2011, 10:41
Forum: Essen & Trinken
Thema: Typische Fischgerichte
Antworten: 10
Zugriffe: 12419

Re: Typische Fischgerichte

Hier einer meiner Klassiker, den ich bereits anderweitig mit Erfolg unters Volk gejubelt habe, drum lasse ich den Originaltext einfach mal so stehen: BOUILLABAISSE Vorbedingung: Möglichst viel netten (!!) Besuch haben, der Fisch mag. Sonst wird's ein Flop. Total. Ein Teil des Besuchs sollte außerdem...
von Lennie
Montag 17. Oktober 2011, 11:34
Forum: Business
Thema: Testez avec nous!!
Antworten: 8
Zugriffe: 56127

Re: Testez avec nous!!

Nach meinem Empfinden fehlt da nicht nur irgendwo ein Komma... Man ahnt zwar, was der Künstler uns prinzipiell mit seinem schwerverdaulichen Bandwurmsatz sagen will, das Ergebnis fühlt sich in meinen Augen und Ohren allerdings grausam an. Am Ende der zweiten Zeile häng ich bei einer solchen Lektüre ...
von Lennie
Montag 17. Oktober 2011, 09:32
Forum: Business
Thema: Testez avec nous!!
Antworten: 8
Zugriffe: 56127

Re: Testez avec nous!!

Dès votre inscription, bénéficiez d'une augmentation de votre présence ainsi qu'une visibilité accrue sur internet en remplissant votre carte de visite/profil professionnel indexée sur le web par les moteurs de recherche et d'une sélection directe à partir de nos pages Pro's par les soumissionnaire...
von Lennie
Montag 17. Oktober 2011, 09:20
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Wer kann mir diesen Satz übersetzen?
Antworten: 16
Zugriffe: 19655

Re: Wer kann mir diesen Satz übersetzen?

Moin, Dinana! Tja, das ist wieder mal so ein typischer Fall von "andere Länder, andere Sitten" wo eine wörtliche Übersetzung schlecht möglich ist. Es kommt (wie immer) auf den Kontext und auch auf den Ansprechpartner an. Kennt man sich sehr gut, nur so lalà, ist das Verhältnis eher distanziert? Even...
von Lennie
Sonntag 16. Oktober 2011, 10:25
Forum: Urlaub
Thema: Welche Städte sind sehenswert in Frankreich?
Antworten: 19
Zugriffe: 12809

Re: Welche Städte sind sehenswert in Frankreich?

ich könnte Dir Arles empfehlen. Arles als Stadt ist als Weltkulturerbe der Unesco eingetragen, hat unzählige wunderschöne Museen und war natürlich auch lange Jahre Wirkungsstätte von Van Gogh. Wenn ich hier mal kurz eingreifen dürfte: Monsieur van Gogh lebte in Arles in der Zeit vom 20. Februar 188...
von Lennie
Freitag 14. Oktober 2011, 08:51
Forum: Verkehrsmittel & -wege
Thema: Strafzettel in F direkt bar bezahlen?
Antworten: 16
Zugriffe: 11121

Re: Strafzettel in F direkt bar bezahlen?

Hier der offizielle Überblick (zum Ausschneiden), was euch blüht, wenn euch die Gendarmen an den Hammelbeinen kriegen (falsch Parken allerdings künftig nicht mehr 11, sondern 17 €): http://www.securite-routiere.gouv.fr/IMG/pdf/081219-depliant_sanctions_cle2c593e.pdf Etwas ausführlicher: http://vosdr...
von Lennie
Donnerstag 13. Oktober 2011, 20:51
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Ruhezeiten in Frankreich
Antworten: 4
Zugriffe: 8224

Re: Ruhezeiten in Frankreich

Bitte schön: http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/votre_securite/votre-domicile/nuisances-sonores In gewissen Grenzen ist Leben auch irgendwie mit Geräuschen verbunden.... Keiner wird es einem verübeln, wenn man tagsüber zwei, drei Dübellöcher in die Wand bohrt, damit Ivar und Kolle...
von Lennie
Freitag 7. Oktober 2011, 07:53
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Student
Antworten: 6
Zugriffe: 3712

Re: Student

Also: "chèque emploi service" ist nur bei "service à la personne" (z.B. Hausangestellten) möglich. Hier scheint es sich aber ganz offensichtlich um einen klassischen "emploi à temps partiel" in einem Ladengeschäft (Bioladen) zu handeln. Der Arbeitgeber hat bei einem Anstellungsvertrag innerhalb von ...
von Lennie
Donnerstag 1. September 2011, 16:36
Forum: Urlaub
Thema: Mit dem Auto quer durch die Pyrenäen
Antworten: 6
Zugriffe: 10604

Re: Mit dem Auto quer durch die Pyrenäen

Hallo, Scrat mit dem Auto durch die Pyrenäen - wenn man muss oder will, "schafft" man das an einem Tag (kann ich beweisen), das sind ca. 500 km.... Wir wissen nicht, wieviel Zeit du unterwegs sein wirst und wie oft du unterwegs anhalten willst.... Hier ein bisschen Lektüre zum Einstimmen: http://www...
von Lennie
Donnerstag 1. September 2011, 09:40
Forum: Faits divers
Thema: Wird die Vergangenheit eingeholt?
Antworten: 4
Zugriffe: 4215

Re: Wird die Vergangenheit eingeholt?

Zum Fall Omar Raddad (der zum Titel des Buches inspiriert hat) gibt es ein wiki: http://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_Omar_Raddad Der Fall ist auch verfilmt worden, kam im Juni ins Kino und ist vielleicht immer noch irgendwo zu sehen. Auf eine Revision des Prozesses wartet man immer noch.... Die Aut...
von Lennie
Mittwoch 31. August 2011, 17:41
Forum: Faits divers
Thema: Wird die Vergangenheit eingeholt?
Antworten: 4
Zugriffe: 4215

Re: Wird die Vergangenheit eingeholt?

Etliche, chanteclair - eigentlich in sämtlichen Medien - bitte schön, eine kleine Auswahl: http://www.rue89.com/2011/08/31/une-juge-met-en-cause-nicolas-sarkozy-dans-laffaire-bettencourt-219981 http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/08/31/nicolas-sarkozy-mis-en-cause-dans-l-affaire-bettencourt_1...
von Lennie
Freitag 26. August 2011, 23:03
Forum: Immobilien & Immobilienbesitz
Thema: Kaminreinigung durch Schornsteinfeger
Antworten: 8
Zugriffe: 4240

Re: Kaminreinigung durch Schornsteinfeger

Man könnte auch schlicht im Branchenbuch nach "ramonage" (so nennt man Schornsteinfegerei nämlich in Fronkreisch) suchen. Da stellt sich hier im département dann heraus, dass das die "chauffagistes" machen. Woanders wird es ähnlich sein. Was prinzipiell auch nicht völlig unlogisch ist (Heizung... Ka...
von Lennie
Dienstag 23. August 2011, 07:25
Forum: Verkehrsmittel & -wege
Thema: zug von frankreich nach deutschland
Antworten: 20
Zugriffe: 10682

Re: zug von frankreich nach deutschland

Vielleicht sollte man ganz einfach seine Ansprüche seinen finanziellen Möglichkeiten anpassen. Man sieht, was dabei herauskommt, wenn man's nicht tut - im Kleinen wie im ganz, ganz Großen: Man kommt nicht weit.... :roll: A méditer. Ce fut la reflexion philosophique de la journée de Madame Lennie :tw...
von Lennie
Montag 22. August 2011, 21:31
Forum: Verkehrsmittel & -wege
Thema: zug von frankreich nach deutschland
Antworten: 20
Zugriffe: 10682

Re: zug von frankreich nach deutschland

MissLynnCrazyy hat geschrieben:aber das ist ja alles soo teuer.. ;)
Kannst ja auch mit dem Bus fahren, vielleicht isses billiger:
http://www.reisebus24.de/buslinien/

Ganz umsonst: Daumen raus und Durchhaltevermögen an der Autobahnauffahrt (wer's mag....)
von Lennie
Sonntag 21. August 2011, 17:53
Forum: Immobilien & Immobilienbesitz
Thema: Dt. Erbschein und Testament in F gültig?
Antworten: 23
Zugriffe: 13463

Re: Dt. Erbschein und Testament in F gültig?

Wissen wir, in welchem Land sich das Haus befindet? Ob der verstorbene Mitbesitzer Deutscher oder Franzose ist? In welchem Land er gelebt hat? - Nein. Sind wir Notare? Nochmal nein - (vermute ich jetzt mal). Ein bisschen Lektüre für Loutarral : http://www.wgzavocats.com/articles/droit-all-succession...
von Lennie
Freitag 19. August 2011, 17:52
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Website ins französische übersetzen
Antworten: 28
Zugriffe: 31249

Re: Website übersetzen

Nicht hauen jetzt bitte. :twisted: eigentlich will ich euch nur zum Lachen bringen. Hat geklappt, meine Liebe ! Klasse, zu schön, dass das auch andere kennen! Ich könnt mich wegschmeißen! :wink: Es ging nicht um mangelnde Qualifikation - im Gegenteil, sie meinten, ich sei für alle Jobs, die sie zu ...
von Lennie
Freitag 19. August 2011, 15:26
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Französisch Verbkonjugator
Antworten: 4
Zugriffe: 8688

Re: Französisch Verbkonjugator

Stimmt! Être und "assavoir" (kicher) sind klasse! Die Wortauswahl als solche eigentlich auch - immerhin handelt es sich um die angeblich "geläufigsten" französischen Verben (und die gibt's nicht mal alphabetisch geordnet, tzztzz *kopfschüttel*) Auch geht "argot" bzw. "langage djeuns" und "Standardvo...