Hallo Catherine,

probier doch mal die Adresse http://www.poterie.fr, vielleicht können Dir die Webmaster dieser Seite weiterhelfen. Sind sehr nette Leute dort, die einem gerne auch mal ein Kochrezept schicken...

Viel Erfolg und viel Spaß beim Suchen,
Carsten

Oh - hab doch noch mehr gefunden: gib mal bei google.fr (und möglichst auch anderen Suchmaschinen) die erste Textzeile der Farandole ein: "Quand dans l'azur monte le clair soleil". Da kommt u.a. auch der vollständige Text des Liedes. Vielleicht ist es das ja wirklich.

Passe une bonne nuit, moi je ...

Hallo Nic!

Der einzige Text, den ich gefunden habe und der dem Schifferlied irgendwie ähnelt, geht so:

"Farandole provencale

Quand dans l'azur monte le clair soleil
Tout est joyeux sous le ciel de Provence
Quand dans l'azur monte le clair soleil
De la gaieté, c'est le réveil
Dans les vergers ...

hallo!

kennt jemand ein diesem frankreich-forum in deutschland entsprechendes pendant auf französischen webseiten? ein forum franco-allemand, das aus frankreich kommt? das würde mich sehr interessieren... wär schön, wenn jemand was dazu weiß.

grüße an alle, carsten

:) merci BEAUCOUP pour ton (ta?) réponse, elisa!

...cependant, tu dois te moquer de moi! je sais qu'il y a beaucoup des fautes d'orthographe et de grammaire. j'espère que mes phrases sont compréhensibles... und: schreiben geht halbwegs, aber ich MUSS jetz bald los, um das sprechen besser ...

Hallo Melanie, habe heute zum ersten Mal die wilde Diskussion zur Kenntnis genommen, die da nach Deinem Posting lief. Lebst Du denn inzwischen in Frankreich? Habe großes Interesse an Deinen Erfahrungen!

Ich schätze, mir steht es bald bevor nach Frankreich zu wechseln....

Viele Grüße aus Berlin ...

Salut,

bin ja wohl ein bisschen spät, aber den Hinweis kann ich wenigstens noch geben: von reclam gibt's ein Heft (aus der orangen Französisch-Reihe), dass sich nur mit "La chanson française" beschäftigt. Dutzende von Texten und Erläuterungen, im Nachwort beschäftigt sich die Herausgeberin u.a ...

salut, mes desseins se concrétisent d'aller à la france pour y vivre et travailler comme musicien. mais je cherche encore des gens français pour améliorer le français. je pense que j'ai urgemment besoin de ça... je me réjouis à des réponses! à bientôt, carsten