1. Möchtest du ein Spiel spielen? / Wollen wir ... spielen?
Tu veux pas faire un jeu? Tu veux pas qu’on joue à …,

2. Hast du Hunger?/ Durst?
T’as pas faim, t’as pas soif?

3. Hast du dir weh getan?/ Wo tut es weh?
Tu t’es fait mal? Où t’as mal?

4. (Warum) bist du traurig?
(Pourquoi) t’as l ...

An Wolle :
Das hat der (1986 tödlich verunglückte) Kabarettist Michel Colucci alias Coluche irgendwann mal gesagt.
Er hat auch gesagt, die Fahrer sollten - ungedopt - schon an Weihnachten losfahren, wollten sie rechtzeitig am 14. Juli auf den Champs-Elysées ankommen...
Als Insider (Franzose UND ...