Hallo Yoyo,

vielen Dank für deine Antwort! Sie hat mich noch mal auf eine neue Idee gebracht :-) Ich habe gleich mal im Web recherchiert und ein sehr umfangreiches Wörterbuch franz. - occ. gefunden. Werde mich dort noch mal schlau machen, ob ich einen Begriff/eine Bezeichnung finde, die man als ...

Hallo Yoyo,

die Geschichte spielt in der Dordogne, in der Gegend um Sarlat.

Es gibt einen Roman von Jules Verne, "Kéraban le Têtu", der in der deutschen Übersetzung "Keraban der Starrkopf" heißt. Heißt das, man könnte "Têtu" als Spitznamen verwenden?

Danke dir für deine Hilfe!

Beste Grüße ...

Hallo,

kann mir jemand in folgender Sache weiterhelfen: Welchen (liebevollen) Spitznamen könnte man in Frankreich einem störrischen, verschlossenen Jungen geben? Ich suche diese Info für eine Geschichte, die in den 60-er Jahren in der franz. Provinz spielt.
Vielen Dank für eure Hilfe und viele ...