Hallo ihr alle,

SUPER, vielen Dank für die vielen hilfreichen Antworten! Die beiden Tabellen sind genau, was ich brauche, ich werde eine davon übersetzen, mit der entsprechenden Erklärung (dass man mit jedem unfallfreien Jahr eine Stufe weiterrückt usw) und bei allen zukünftigen Übersetzungen mit ...

Hallo,

ich arbeite in einem Übersetzungsbüro in Frankreich (Toulouse) - und wir müssen oft deutschen Kollegen helfen, ihre Autos in Frankreich anzumelden und zu versichern, und dafür auch regelmäßig Versicherungsbescheinigungen übersetzen.

Leider werden die Beiträge in Frankreich ganz anders ...