Suche Dictionaire im Internet

[textspecht]

Hat jemand einen Tip für ein gutes, technisch orientiertes Wörterbuch D-F und F-D im Internet?

Gruß, Heinz-G. Specht

[Gero]

..na ja vielleicht die Online-Datenbank der EU:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

ganz gut ist auch : http://www.leo.org/

und hier findet sich beim Stöbern auch öfters etwas Gutes:

http://www2.sbbs.se/hp/cfalk/lang.htm#ordlista

und schließlich unten auf der Seite von http://www.pons.de/ ist ein kleines Tool zur Schnellsuche..

Alles nicht der Weisheit letzter Schluss (sonst wär ich arbeitslos...) aber für einfache Zwecke ganz hilfreich
Falls etwas Spezielles gesucht wird, nochmal nachfragen
Gruß
Gero

[Intercoop]

Hallo Heinz-G.!

Wenn ich technische Übersetzungen brauche gehe ich auf folgende Seite:

http://www.systranbox.com/systran/box

oder auf die von Gero genannten.

Die Übersetzungen haben bis jetzt immer mit den genannten Seiten und dem Wörterbuch hingehauen.
Gruß
Jutta

[textspecht]

@intercoop & Gero

Salut,

danke für Eure Hinweise, ich werd’ sie mal durchprobieren. Meine Wörterbücher stammen alle noch aus der Zeit, als es weder Internet noch ABS und elektronisches Motormanagement gab. Und bis solche und ähnliche oder dazugehörige Begriffe dann Eingang in die Printversion von üblichen Dictionnaires finden, liege ich längst in der Urne.

Gruß, Heinz-Günter