"Bitte keine Werbung einwerfen" auf französisch

Hilfe bei Hausaufgaben, Diplomarbeiten, Referaten, Übersetzungen etc.
Antworten
Richard
Beiträge: 13
Registriert: Freitag 9. November 2007, 09:27

Mittwoch 21. November 2007, 10:55

Nach einer Woche Abwesenheit quillt mein Briefkasten mit Werbung über.

Ich möchte ein Schild am Briefkasten mit dem Hinweis "Bitte keine Werbung einwerfen" anbringen.Wie sag ich es in französischer Sprache?

Die Übersetzungstools im Internet liefern unterschiedliche Ergebnisse:

- Ne pas faire de publicité s'il vous plaît. (linguatec.net)
- Veuillez ne pas jeter de publicité. (babelfish.altavista.com)
0 x
babsifrance
Beiträge: 13
Registriert: Donnerstag 13. April 2006, 17:59

Mittwoch 21. November 2007, 11:38

Pas de pub svpl
0 x
Antworten