Deutsches Sprichwort ins französische übersetzen
Verfasst: Donnerstag 18. Dezember 2008, 15:39
Hallo,
ich habe mal versucht ein deutsches Sprichwort ins französische zu übersetzen und es würde mich interessieren, ob dies jemand versteht, bin mal gespannt:
"Celui qui renonee ne gagne jamais, celui qui gagne ne renonee jamais"
Vielleicht erkennt es ja jemand, ansonsten wünsche ich allen schon mal ein schönes Fest
Jutta
ich habe mal versucht ein deutsches Sprichwort ins französische zu übersetzen und es würde mich interessieren, ob dies jemand versteht, bin mal gespannt:
"Celui qui renonee ne gagne jamais, celui qui gagne ne renonee jamais"
Vielleicht erkennt es ja jemand, ansonsten wünsche ich allen schon mal ein schönes Fest
Jutta