Die Suche ergab 133 Treffer

von Wolfram Gagern
Mittwoch 5. Februar 2003, 16:07
Forum: Verkehrsmittel & -wege
Thema: Tempokontrollen durch Mautstellen der Autoroute
Antworten: 2
Zugriffe: 4313

@Medocain: Du hast da etwas falsch verstanden. Es geht nicht um Radarkontrollen an den Mautstellen, sondern um das Errechnen der Durchschnittsgeschwindigkeit anhand der Zeitangaben auf dem "ticket de péage", das man bei der Auffahrt auf eine kostenpflichtige Autobahn zieht. Hast Du danach ...
von Wolfram Gagern
Mittwoch 29. Januar 2003, 13:38
Forum: Urlaub
Thema: Stellplatzverzeichnis für Wohnmobile in Frankreich
Antworten: 1
Zugriffe: 3405

Ich denke nicht, dass es das gibt. Einige Stellplätze und Entsorgungsstationen in F findet man auf dieser privaten Homepage. Ansonsten kann ich aus eigener Erfahrung den großen Reisemobil-Stellplatz-Atlas, Frankreich von ProMobil für EUR 17,95 empfehlen (bei Amazon z.Z. gebraucht auch ab EUR 12,56)....
von Wolfram Gagern
Samstag 25. Januar 2003, 14:58
Forum: Telekommunikation
Thema: Internetzugang
Antworten: 7
Zugriffe: 6226

Es kann angeblich auch funktionieren, indem man eine deutsche Telefonsteckdose (sud dem Bau- oder Elektromarkt in D) statt der französischen installiert. So habe ich es in einem anderen Forum gelesen.
Ist ein bisschen Handarbeit, aber vielleicht klappts.

Gruß,
Wolfram
von Wolfram Gagern
Freitag 24. Januar 2003, 15:33
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Tipps zur Wohnungssuche in Frankreich
Antworten: 6
Zugriffe: 4583

Schon klar. Die Versicherungskonditionen müssen natürlich gleich sein. Natürlich würden sich auch dann wohl die meisten franz. Vermieter sperren. Das wäre dann mal ein Fall für den EuGH ;) Unter einem Studio verstehe ich allerdings kein 200-qm-Luxus-Appartment. Im Übrigen kommt es bei einer Versiche...
von Wolfram Gagern
Freitag 24. Januar 2003, 14:17
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Tipps zur Wohnungssuche in Frankreich
Antworten: 6
Zugriffe: 4583

Nach umfangreichen Ermittlungen :D bin ich zu folgendem Schluss gekommen: Bei der assurance domicile handelt es sich wohl tatsächlich um eine "Mieter-Haftpflichtversicherung". Solche Mietsachschäden sind in D grundsätzlich in der üblichen privaten Haftpflichtversicherung abgedeckt. Die 100...
von Wolfram Gagern
Freitag 24. Januar 2003, 12:25
Forum: Leben & Arbeiten in Frankreich
Thema: Tipps zur Wohnungssuche in Frankreich
Antworten: 6
Zugriffe: 4583

Hallo Aussteiger, herzlichen Glückwunsch zum Studio. Allerdings möchte ich ein paar allgemeine Dinge zu deinem Tipp anmerken. Eine Monatsmiete Provision für einen Makler ist wenig, in D werden üblicherweise 2,3 Monatsmieten verlangt. Der Vorteil eines Maklers ist, dass man nur im Erfolgsfall zahlen ...
von Wolfram Gagern
Donnerstag 16. Januar 2003, 14:48
Forum: Faits divers
Thema: Mein Wochenende in Paris...
Antworten: 12
Zugriffe: 8818

Mein Beileid, Bonzo. Da bin ich ja froh, dass man mir vor ca. 10 Jahren vor'm Hotel nähe Place de la Bastille nur die Beifahrer-Scheibe meines damals 10 Jahre alten VW Derbys eingeschlagen hat und es noch nicht mal geschafft hat, mein Autoradio (damaliger Zeitwert etwa DM 20) heraus zu reißen. Hotel...
von Wolfram Gagern
Montag 6. Januar 2003, 11:44
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Fachvokabular
Antworten: 4
Zugriffe: 5004

Ein paar Links... EDV-Wörterbücher: - http://cronimus.free.fr/dico/ - Microsoft-Glossare in verschiedenen Sprachen Generell oft recht brauchbares Wörterbuch der EU mit vielen Fachbegriffen: - http://europa.eu.int/eurodicautom Dort findet man z.B. auch den Warmstart = (re)démarrage à chaud Ein Fachwö...
von Wolfram Gagern
Samstag 4. Januar 2003, 12:23
Forum: Essen & Trinken
Thema: Dosenbier
Antworten: 23
Zugriffe: 24920

textspecht schrieb: Aus meiner Sicht ist Trittins Dosenpfand ein illegitimer Eingriff in den freien Handel innerhalb der EU, eine Beschneidung selbstverständlicher Bürgerrechte. Ein kleiner Beitrag zur politischen Bildung: Das Dosenpfand ist eine Idee des damaligen CDU-Umweltministers Töpfer. Erst ...
von Wolfram Gagern
Donnerstag 2. Januar 2003, 12:35
Forum: Allgemeine Frankreich-Themen
Thema: Mit einem Kampfhund Urlaub in Frankreich
Antworten: 14
Zugriffe: 10326

textspecht schrieb: .. Kampfhunde und ähnlich gefährliche, in ganz Europa limitierte Tölen ... Nebenbei: Wer nicht den Platz, den hinreichenden privaten (!) Auslauf für seinen Hund hat, sollte sich die Hundehaltung überall in Europa lieber verkneifen. Denn selbst wenn man Hundesteuer bezahlt, hat m...
von Wolfram Gagern
Dienstag 31. Dezember 2002, 14:20
Forum: Telekommunikation
Thema: Internetzugang in Frankreich durch call by call?
Antworten: 1
Zugriffe: 3309

Hallo Wolfgang, Tele2 bietet in Frankreich einen Internetzugang ohne Grundgebühr an: http://www.tele2.fr/chap03/c030501.html Kosten rund um die Uhr: 0,014 € / min Du musst Dich lediglich (kostenlos) registrieren, um Deine Login-Daten zu erhalten: http://reg.tele2.fr/online/ Echtes Internet by Call g...
von Wolfram Gagern
Freitag 6. Dezember 2002, 15:00
Forum: Allgemeine Frankreich-Themen
Thema: calcul des droits bei Grundschuldeintrag??
Antworten: 4
Zugriffe: 4596

Tja, dazu kann ich eigentlich im Einzelnen auch nicht viel sagen. Emoluments Proprtionelles € 1033,06 - Anteilige Gebühren (?) Formalites € 189,51 -> Schreibkram (?) Timbres Enregistrements € 240,00 -> Registrierungs- und Veröffentlichungsgebühr Calcul des droits € 1575,00 -> Grunderwerbssteuer. Hie...
von Wolfram Gagern
Samstag 30. November 2002, 12:42
Forum: Telekommunikation
Thema: Telefon/internet: Dsl in Frankreich
Antworten: 11
Zugriffe: 8276

textspecht schrieb: Es tut mir leid, Sie dahingehend korrigieren zu müssen, daß inzwischen 80 % des Netzes Telekom Deutschland zumindest ISDN-fähig und damit für digitale Kommunikation erschlossen ist, während das digitale Netz der Telecom France bisher nur die Großstadt-Schwerpunkte und Wirtschaft...
von Wolfram Gagern
Freitag 29. November 2002, 09:21
Forum: Immobilien & Immobilienbesitz
Thema: Renovieren in Frankreich
Antworten: 5
Zugriffe: 4779

Ich kann leider keine einzelnen Beiträge verschieben.
angi res sollte ihren letzten Beitrag einfach nochmal hierhin setzen.
von Wolfram Gagern
Donnerstag 28. November 2002, 20:51
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: leben und arbeiten in frankreich
Antworten: 12
Zugriffe: 10902

Huch, hatte ich gar nicht gesehen, dass auf diese Frage ein Preis ausgeschrieben ist ;)

Gegenangebot: Ihr süffelt den Rotwein selbst, aber natürlich auf meine Gesundheit. :D

Gruß,
Wolfram
von Wolfram Gagern
Donnerstag 28. November 2002, 17:11
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: leben und arbeiten in frankreich
Antworten: 12
Zugriffe: 10902

Hmm, jetzt haben wir 3 Versionen, die scheinbar alle gehen: peinture de/à/- dispersion. Google spuckt jedenfalls alle Varianten aus. Ein Problem ist vielleicht auch, dass sich z.B. glycero/acrylique und dispersion nicht ausschließen. So gibt es "peinture glycéro/acrylique en dispersion aqueuse&...
von Wolfram Gagern
Mittwoch 27. November 2002, 20:55
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: leben und arbeiten in frankreich
Antworten: 12
Zugriffe: 10902

Hallo Andreas,
bei Übersetzungen ist natürlich das speziellere Forum einschlägig. Außerdem ist es besser, einen passenderen Thementitel zu wählen, der auf den Inhalt des Beitrages schließen lässt.

Nun die Antwort auf Deine Frage: Peinture dispersion

Gruß,
Wolfram
von Wolfram Gagern
Mittwoch 27. November 2002, 20:46
Forum: Allgemeine Frankreich-Themen
Thema: calcul des droits bei Grundschuldeintrag??
Antworten: 4
Zugriffe: 4596

Hallo Michael, in Frankreich gibt es für Rechtsanwälte (anders als für Notare) keine Gebührenordnung, d.h. das Honorar ist frei vereinbar bzw. wird vom Rechtsanwalt frei festgesetzt, häufig als Stundenhonorar, wobei auch Stundensätze von 1.500 € und mehr durchaus vorkommen können. Es ist daher wicht...
von Wolfram Gagern
Samstag 23. November 2002, 09:06
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Übersetzung von Spezialausdrücken
Antworten: 5
Zugriffe: 5249

Liebe Leute, zu Anfang: eigentlich müsste ich eure (Lilo & Textspecht) Beiträge löschen, da sie - streng genommen - hier nicht reingehören. Wird das denn nie ein Ende haben ;) Ganz im Gegenteil zu dellenlos, die sich hier ganz regelkonform verhalten hat. Dieses Forum ist explizit dafür da, dass ...
von Wolfram Gagern
Freitag 22. November 2002, 16:00
Forum: Referate, Übersetzungen etc.
Thema: Übersetzung von Spezialausdrücken
Antworten: 5
Zugriffe: 5249

Kfz-Dellenentfernung ohne Lackieren: => (Le) débosselage sans peinture Ausbeul-Werkzeuge und Schulungen: => Des outils à débosseler et des cours de formation. Die saubere, umweltfreundliche und kostengünstige Methode der sanften Ausbeultechnik - ohne Lackieren: => Une méthode de débosselage propre e...