Frankreich-Info

Post von der Eigentümergemeinschaft

Hilfe bei Hausaufgaben, Diplomarbeiten, Referaten, Übersetzungen etc.
mberg
Beiträge: 8
Registriert: Donnerstag 22. August 2002, 12:50

Post von der Eigentümergemeinschaft

Beitragvon mberg » Donnerstag 12. September 2002, 09:15

3 Semester VHS eben doch zu wenig.
Liebes Forum,
ich habe gestern post von der eigentümergemeinschaft erhalten.
auszugsweise wurde geschrieben:

Pression d'eau (Wasserdruck) das konnte ich schon übersetzen

Suite a manque de pression d'eau avenue de la Palombiere(da steht bald unser Haus), le syndicat Intercommunal d'alimentation en eau potable (SIAEP) nous a répondu qúil nous fournissait l'eau à plus d'1 bar comme il était convenu. Seul un surpresseur installe aux frais du lotisseur,résoudrait le probleme. le monsieur barres nous a répondu que l'installation d'un surpresseur sur un reseau maillé aussi important est difficile. une autre solution serait que chaque maison installe un supresseur individuel (cout environ € 763).
mais comme le probleme va se poser également avec le nouveau lotissiment "Novem Populani" en cours de commercialisation, une réunion tri-partie entre l'association, monsieur barres et le SIAEP sera faite en cours d'année.


Ich danke allen helfern im voraus.

Michael Berg
0 x

Carola
Beiträge: 210
Registriert: Dienstag 9. Juli 2002, 19:00

Beitragvon Carola » Donnerstag 12. September 2002, 11:26

Hallo Herr Berg,

im grossen und ganzen geht es darum, dass Sie eine eigene Druckerhöhungspumpe in Ihr Haus einbauen lassen sollen (zu oben genanntem Preis) um überhaupt in den Genuss von Trinkwasser gelangen zu können. Die eigene Druckerhöhungspumpe deshalb, weil die Installation für eine derart grosse Siedlung wie jene, in der Sie wohl demnächst wohnen werden, angeblich zu kompliziert wäre. Da jedoch ein weiteres Bauprojekt in Planung ist, bei dem sich das gleiche Druckproblem stellen wird, soll noch im Laufe des Jahres eine Versammlung aller 3 Parteien statt finden.
Soweit - im Überblick - was das Anschreiben aussagt.
MfG,
Carola
0 x


Zurück zu „Referate, Übersetzungen etc.“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Login